☛ As every year at the Relais della Rovere in Colle Val d’Elsa, near Siena, is celebrated Halloween.

As every year at the Relais della Rovere in Colle Val d’Elsa, near Siena, is celebrated Halloween.

Organize beautiful holiday offers with discounts on accommodation associated with organized visits to the “Chocolate Factory” in Colle Val D’Elsa, with samples of various products. Or you can visit the art exhibits frequent in the area, meanwhile, tasting wines from the region.

The climatic characteristics of this place, in a warm autumn as the Tuscan, allowing you to admire the beauty

of the countryside in a time of year when the colors of nature give the last cry of beauty and then go to sleep for the winter.  In this framework, we are preparing to await the arrival of the magical night of Halloween, the night when the magical gates are opened to let in the winter solstice.

The Relais Della Rovere always ready to offer personalized services to customers offers this excellent mini-recuperative holiday in the package by entering the proverbial hospitality of its rooms and the historic beauty of its headquarters and solutions for fun and entertainment: art exhibitions, cultural visits in the city of Monteriggioni, Poggibonsi, San Gimignano, Volterra, Florence, Siena and a countless number of things of art to see in this open-air museum represented by Tuscany.

Recognize and find out where we come from, is one of the most ‘beautiful think we can do and we can give us. If all this is accompanied by a warm welcome, typical Tuscan cuisine and Chianti wine, well I do not think you could possibly want more ‘.

Relais della Rovere and his packages autumn 2012,  money well spent …

Alessandro Sicuro

———————————————-

italian version:

Come ogni anno al Relais della Rovere a Colle Val D’elsa, in provincia di Siena,  si festeggia Halloween. Si organizzano bellissime offerte vacanza con sconti sul pernottamento associati a visite organizzate  alla “Fabbrica della cioccolata” a Colle Val D’Elsa, con assaggi dei vari prodotti. Oppure si possono  visitare le mostre d’arte frequentissime nella zona,  nel frattempo, degustando  vini tipici della regione.

Le caratteristiche climatiche di questo posto, in un tiepido autunno come quello toscano, permettono di ammirare le bellezze della campagna in un periodo dell’anno nel quale i colori della natura donano l’ultimo vagito di bellezza per poi andare a dormire per l’inverno. In questa cornice ci si prepara ad attendere l’arrivo della magica notte di Halloween, la notte nella quale i portali magici si aprono per fare entrare il solstizio d’inverno.

Il Relais Della Rovere sempre pronto a offrire servizi personalizzati alla clientela propone questa ottima mini-vacanza rigeneratrice, inserendo nel pacchetto la proverbiale ospitalità delle sue camere e la bellezza storica della sua sede e le soluzioni di svago e divertimento  di:  mostre d’arte, visite in citta culturali come Monteriggioni,  Poggibonsi, San Gimignano, Volterra, Firenze, Siena ed un innumerevole quantità di cose d’arte da visionare in questo museo a cielo aperto rappresentato dalla Toscana.

Riconoscere e scoprire da dove veniamo e quali bellezze artistiche ci tramanda il nostro passato, è una delle esperienze piu’ belle che possiamo fare e che possiamo regalarci. Se tutto questo è accompagnato da buona accoglienza, cucina tipica toscana e vino Chianti, beh non credo si possa desiderare di piu’.

Relais della Rovere ed i suoi pacchetti turistici autunnali 2012,  soldi spesi bene…

Alessandro Sicuro

Relais della Rovere

call for reservations

The Relais Della Rovere wishes you happy holidays

call or write an e-mail, you can take advantage of the “internet discount”

You can also request a quote “customized holiday package”

created for you, for your needs, your tastes, your interests.

Via Piemonte 10, 53034 Colle di Val d’Elsa (SI)

Tel. 0039-0577-924696 – Fax 0039-0577-924489

Company: Relais Della Rovere srl p.iva 01333990529

e-mail :info@relaisdellarovere.it

http://www.relaisdellarovere.it